Localisation
Localisation goes beyond translation: interface strings that fit the layout, Bulgarian formats for dates, prices and addresses, and wording that reads naturally to local customers. We work from your files or directly in your CMS.
What we localise
- Websites and online shops
- Mobile and web app interfaces
- Software strings and help content
- Product catalogues and feeds
- Marketing campaigns and newsletters
- SEO titles, descriptions and keywords
What's included
- Translation by a native speaker of the target language
- Consistent glossary and translation memory
- Bulgarian date, number, currency and address formats
- Linguistic check in context (screenshots or staging)
Turnaround
Around 2,500–3,000 words per working day per translator. Large sites are delivered in batches so you can publish as we go.
Questions
What files can you work with?
Common formats include XLIFF, JSON, PO, RESX, CSV and Excel exports, as well as WordPress, Shopify and most CMS exports. We return files in the same format.
Do you test the localised version?
Yes, linguistically: we check strings in context on screenshots or your staging site. Functional software testing is quoted separately.
Can you keep the site updated?
Yes. We keep your glossary and translation memory, so new content and updates cost less and stay consistent.