Специализирани и правни
Преводи на правни, финансови, технически и медицински документи от преводачи със специализация в областта и независима проверка от втори лингвист преди предаване.
от17 €/ стр. · без ДДС
Типични документи
- Договори, учредителни актове и съдебни решения
- Финансови отчети и одиторски доклади
- Технически спецификации и ръководства
- Медицински документи, епикризи и изследвания
- Патенти и регулаторни документи
- Документи за правен и финансов анализ
Какво включва
- Преводач с опит в съответната област
- Независима проверка от втори лингвист
- Терминология, сверена с български и европейски източници
- Оформление като оригинала
Срок
3–4 работни дни до 10 страници
Въпроси
Кой проверява превода?
Втори лингвист, който не е превеждал текста, го сверява с оригинала по смисъл, числа и терминология, преди да бъде изпратен.
Може ли специализиран превод да е и официален?
Да. Специализираният превод може да бъде подписан и подпечатан като официален, а след това и легализиран, ако институцията го изисква.
Поверителен ли е документът ми?
Да. Файловете се предоставят само на определения преводач и проверяващ, а при поискване подписваме споразумение за поверителност.